Πέμπτη, 26 Δεκεμβρίου 2013

Μπορίς Βιαν - Boris Vian

Ο Μπορίς Βιαν γεννήθηκε το 1920 σε ένα προάστιο του Παρισιού. Καταγόταν από αστική οικογένεια και με τη βοήθεια της πήρε τις βάσεις για κλασσική και μουσική παιδεία. Πολύ νωρίς εντοπίστηκε ένα σοβαρό πρόβλημα στη καρδιά του που τον ακολούθησε στη σύντομη ζωή του αφού πέθανε το 1959 σε ηλικία μόλις 39 χρονών. Έγραψε μυθιστορήματα, ποιήματα, τραγούδια και θεατρικά έργα. Ήταν φανατικός οπαδός της τζαζ, επίσης τραγουδοποιός και τρομπετίστας. Πολύ προχωρημένος στις ιδέες του, η εποχή του δεν μπόρεσε να τον ακολουθήσει, ανατρεπτικός και εκκεντρικός, κάτι που φαίνεται στα βιβλία του. Βαθύτατα αντιρατσιστής και άνθρωπος με ελεύθερο πνεύμα. Έγραψε το βιβλίο ‘’Θα φτύσω τους τάφους σας’’ το οποίο αμέσως μετά είχε σαν αποτέλεσμα μια ιδιαίτερα πολύκροτη δίκη. Για ένα μεγάλο διάστημα ο Βιαν χαρακτηρίστηκε σαν ‘’φθηνός συγγραφέας’’ και περιθωριοποιήθηκε.
«Τα σύνορα είναι οι χαρακιές της κοινωνίας», γράφει ένα σύνθημα στους τοίχους, κι ο Μπορίς Βιαν το απέδειξε αυτό γράφοντας το συγκεκριμένο βιβλίο.

Ο Μπορίς Βιαν δημιουργός μιας ‘’παγκόσμιας γλώσσας’’ δηλώνει μέσω του ήρωα του: ‘’Υπάρχουν στιγμές που διερωτώμαι αν παίζω με τις λέξεις. Μήπως τελικά οι λέξεις είναι φτιαγμένες ακριβώς γι αυτό;’’
Το συγγραφικό έργο του Μπορίς Βιαν ξένισε ιδιαίτερα στην εποχή που γράφτηκε και χρειάστηκε να περάσουν είκοσι και πλέον χρόνια για να γίνει επίκαιρο με την έκρηξη του Γαλλικού Μάη του ’68 αλλά και στις επόμενες γενιές και ιδιαίτερα στις ζοφερές μέρες που διανύουμε. Πάντα συμβαίνει αυτό όταν οι δρόμοι και τα πεζοδρόμια μοιάζουν πια τόσο πολύ με το σαλόνι του σπιτιού μας, όταν οι συνθήκες μας οδηγούν στα άκρα.
Τα βιβλία του είναι όλα μεταφρασμένα στα Ελληνικά, από διάφορους εκδοτικούς οίκους.
-          Θα φτύσω τους τάφους σας (Εκδοτική Θες/κης, Μπαρμπουνάκης, Νεφέλη, Τόπος)
-          Ας αρχίσει η μουσική (Νεφέλη)
-          Όλοι οι νεκροί έχουν το ίδιο δέρμα (Μπαρμπουνάκης)
-          Το κόκκινο χορτάρι (Μπαρμπουνάκης)
-          Το βαλς (Μπαρμπουνάκης)
-          Ο ψυχοβγάλτης (Χατζινικολή)
-          Γούνινη ωρίτσα (Μπαρμπουνάκης)
-          Τα χρονικά του ψεύτη (Νεφέλη)
-          Ο έρως είναι τυφλός (Γράμματα)
-          Ο κομπάρσος (Νεφέλη)
-          Ποιήματα (Γνώση)
-          Οι οικοδόμοι της αυτοκρατορίας (Δωδώνη)
-          Ο αφρός των ημερών (Γνώση – Νεφέλη)
-          Πορνογραφικά γραπτά (Νεφέλη)

      Μυθιστορήματα, Διηγήματα, Ποίηση
-          Trouble dans les Andains (1942)
-           L'Arrache-cœur (1942)
-          L'Écume des jours (1946)
-          L'Automne à Pékin (1946)
-          Vercoquin et le plancton
-          Cantilènes en gelée 1949
-          Les Fourmis (1949)
-          L'Herbe rouge (1950)
-          Le Ratichon baigneur (1950)
-          Le Loup-garou (1970)
-          Les Bâtisseurs d'empire
     Με το ψευδώνυμο Vernon Sullivan:
-          J' irai cracher sur vos tombes (1946) (Νεφέλη)
-          Les Morts ont tous la même peau (1947) (Γράμματα)
-          Et on tuera tous les affreux (1948)
-          Elles se rendent pas compte (1950)
 Επιμέλεια: Άννα Γαλανού

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου